VOX POPULI: Tokyo condos promote a way of life that now requires a lifetime of debt

One tagline for a luxurious condominium in Minami-Azabu, considered one of Tokyo’s most unique residential enclaves, reads: “Minami-Azabu. A gift to your life.”

A life-style assertion for a improvement in Shinagawa, a quickly redeveloping and extremely linked city hub, proclaims: “Live Shinagawa. Live the place that’s changing Japan.”

These grandiose rental slogans are a part of the high-flown real-estate rhetoric analyzed by Japanese critic Ken Oyama in his “Manshon Poemu Tokyo Ron” (Condo poems: studying Tokyo via its actual property language).

Examining 20 years of vocabulary used to market condominiums in Tokyo, Oyama sought to uncover the messages and developments embedded in that language.

Condo advertisers typically elevate easy, on a regular basis phrases comparable to “ie” (house) and “sumu” (to dwell) by rendering them in refined, nuance-laden kanji not usually used for these meanings.

For instance, they might write ie with a personality that offers it the texture of an property, and select variations of sumu written with kanji that counsel dwelling, nesting, and even changing into clear and pure.

This barely overblown suggestiveness stems from the way in which advertisers deploy kanji in uncommon, evocative ways–because for many patrons, a condominium is a once-in-a-lifetime buy.

That stated, the latest surge in Tokyo rental costs has reached an altogether completely different dimension. Those visiting actual property businesses searching for housing for college or a job switch could effectively have rubbed their eyes in disbelief on the listings.

According to information launched final month, the typical value of a newly constructed condominium in Tokyo’s 23 wards has reached 140 million yen ($875,492). Even for pre-owned models, the value exceeds 120 million yen when calculated for a 70-square-meter house.

Rents, too, proceed to rise. The time period “okushon,” condominiums priced at 100 million yen or extra, was as soon as reserved for a small variety of ultra-luxury properties—coveted strongholds outfitted with lavish facilities. Now they’ve turn into the norm.

Although rising development prices are partly guilty, one can not assist feeling that issues have gone too far. Homeownership shouldn’t be all the things in life, and a few individuals purchase with the expectation that they might ultimately promote.

At these costs, nonetheless, that choice is successfully out of attain from the outset for most individuals.

More individuals, it’s stated, are actually taking out 50-year mortgages as a substitute of the usual 35-year loans. While that will hold month-to-month funds manageable, the considered nonetheless carrying debt lengthy after retirement is sufficient to make anybody sigh.

“Live a long life/ my mortgage seems to say/ cheering me on.”

This poignant “salaryman senryu”—the quick, humorous, satirical verses that seize the frustrations, ironies and small pleasures of Japanese salaried staff—speaks volumes.

Composed within the Nineties, when the scent of the asset-bubble frenzy of the late Nineteen Eighties nonetheless lingered, the poem resonates much more sharply in at the moment’s period of the “100-year life.”

—The Asahi Shimbun, March 30

* * *

Vox Populi, Vox Dei is a well-liked day by day column that takes up a variety of matters, together with tradition, arts and social developments and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column supplies helpful views on and insights into modern Japan and its tradition.