How an American Nazi grew to become the World War II propagandist ‘Lord Haw-Haw’